1 00:00:06,266 --> 00:00:07,702 subtexto, 2 00:00:07,702 --> 00:00:10,357 esa es la cosa que Shakespeare ejecuta 3 00:00:10,357 --> 00:00:11,793 tan brillantemente. 4 00:00:11,793 --> 00:00:14,100 ahí está la historia le dice en la superficie, 5 00:00:14,100 --> 00:00:18,017 y ahí está la historia que hierve a fuego lento debajo. 6 00:00:18,017 --> 00:00:19,888 Hola. Clase, por favor bienvenido. 7 00:00:19,888 --> 00:00:22,543 nuevo estudiante transferido, Gabrielle Mosély. 8 00:00:22,543 --> 00:00:24,067 Bienvenida a la literatura inglesa, Gabrielle. 9 00:00:24,067 --> 00:00:26,199 En realidad, es sólo "Gabi". 10 00:00:26,199 --> 00:00:27,722 Veo. 11 00:00:27,722 --> 00:00:31,074 samantana, ¿Podrías hacer los honores? 12 00:00:31,074 --> 00:00:32,727 Entonces las palabras tienen significado, 13 00:00:32,727 --> 00:00:34,120 y los nombres tienen poder, 14 00:00:34,120 --> 00:00:37,515 por eso, en la clase del Sr. Evans, 15 00:00:37,515 --> 00:00:39,865 Usamos nombres completos. 16 00:00:39,865 --> 00:00:42,041 Bienvenida, Gabriela. 17 00:00:42,041 --> 00:00:43,912 Ahora no te espero estar al día 18 00:00:43,912 --> 00:00:45,827 en shakespeare "Romeo y Julieta", pero... 19 00:00:45,827 --> 00:00:48,178 "¿Qué hay en un nombre? Eso que llamamos rosa 20 00:00:48,178 --> 00:00:50,093 con cualquier otro nombre olería igual de dulce." 21 00:00:50,093 --> 00:00:52,486 ¿No estaba Shakespeare diciendo eso? un nombre es solo una convención 22 00:00:52,486 --> 00:00:54,662 y lo que representa es lo que importa? 23 00:00:54,662 --> 00:00:58,492 Lo que significa que mi nombre tiene poder. ya sea Gabrielle o Gabi. 24 00:00:58,492 --> 00:00:59,972 Me corrijo. 25 00:00:59,972 --> 00:01:02,105 Has leído la obra. 26 00:01:02,105 --> 00:01:04,150 Muy bien, estudiantes, Volviendo a mi pregunta original... 27 00:01:04,150 --> 00:01:06,631 ¿De qué se trata Romeo y Julieta? 28 00:01:10,896 --> 00:01:12,202 Gabriela. - es una historia 29 00:01:12,202 --> 00:01:13,638 sobre el bien y el mal 30 00:01:13,638 --> 00:01:16,075 y como nadie esta puramente uno o el otro. 31 00:01:16,075 --> 00:01:17,685 Todo el mundo tiene elementos de ambos. 32 00:01:17,685 --> 00:01:19,296 esta resumido por la línea del fraile-- 33 00:01:19,296 --> 00:01:21,733 "Dentro de la corteza infantil de esta flor débil, 34 00:01:21,733 --> 00:01:25,128 el veneno tiene residencia y el poder de la medicina." 35 00:01:27,347 --> 00:01:28,566 Eso es... 36 00:01:28,566 --> 00:01:30,133 exactamente correcto, 37 00:01:30,133 --> 00:01:32,657 y--y cuando nos tomamos el tiempo 38 00:01:32,657 --> 00:01:34,137 para entendernos unos a otros, 39 00:01:34,137 --> 00:01:36,356 permite una mentalidad abierta 40 00:01:36,356 --> 00:01:39,794 y conversaciones reflexivas como este. 41 00:01:41,274 --> 00:01:42,362 La mascota del profesor. 42 00:01:42,362 --> 00:01:44,364 Sr. Randolph, en mi clase, 43 00:01:44,364 --> 00:01:45,800 no atenuamos la luz de alguien, 44 00:01:45,800 --> 00:01:49,456 no importa ¡Cuán intensamente brillan! 45 00:01:49,456 --> 00:01:52,720 Ahora discúlpese con la Sra. Mosely. 46 00:01:52,720 --> 00:01:54,418 Lo lamento. 47 00:01:54,418 --> 00:01:57,508 ♪ Cuando el cabello ♪ 48 00:01:57,508 --> 00:01:59,379 ♪ Se levanta ♪ 49 00:01:59,379 --> 00:02:02,339 ♪ En la nuca ♪ 50 00:02:05,820 --> 00:02:08,997 ♪ Hay un escalofrío ♪ 51 00:02:08,997 --> 00:02:10,999 ♪ En el aire ♪ 52 00:02:10,999 --> 00:02:13,263 ♪ No esperabas ♪ 53 00:02:18,050 --> 00:02:22,359 ♪ La oscuridad es donde el ♪ 54 00:02:22,359 --> 00:02:26,798 ♪ Los secretos se guardan ♪ 55 00:02:28,408 --> 00:02:35,372 ♪ No te des la vuelta ♪ 56 00:02:39,332 --> 00:02:41,378 ♪ No te des la vuelta ♪ 57 00:02:41,378 --> 00:02:43,771 Necesito hablar con todos a primera hora de la mañana. 58 00:02:43,771 --> 00:02:45,469 ¿Está todo bien, Gabi? 59 00:02:45,469 --> 00:02:47,427 ¿Se trata de tu secuestro? de anoche? 60 00:02:47,427 --> 00:02:48,733 Díselo a todo el mundo, 61 00:02:48,733 --> 00:02:50,996 Por favor, Lacey: 8:00 a. m. 62 00:02:50,996 --> 00:02:55,087 ♪ No te des la vuelta ♪ 63 00:02:55,087 --> 00:02:56,175 Gaby. 64 00:02:58,308 --> 00:03:02,616 ♪ Ahora ♪ 65 00:03:02,616 --> 00:03:05,967 ♪ No te des la vuelta ♪ 66 00:03:14,498 --> 00:03:17,414 Estaba tan asustado que estaba Te perderé esta noche 67 00:03:17,414 --> 00:03:18,980 que yo no lo haría llegar a Loy a tiempo. 68 00:03:27,424 --> 00:03:30,165 Necesitamos hablar 69 00:03:30,165 --> 00:03:31,254 Gaby. 70 00:03:32,777 --> 00:03:35,388 Necesito respuestas. 71 00:03:36,868 --> 00:03:38,739 Sobre muchas cosas. 72 00:03:38,739 --> 00:03:42,177 Y los tengo-- respuestas que no te van a gustar. 73 00:03:42,177 --> 00:03:43,962 pero necesito hablar a mi equipo primero. 74 00:03:43,962 --> 00:03:45,920 -Gabi. - Este será el último favor. 75 00:03:45,920 --> 00:03:47,531 pregunto. 76 00:04:12,251 --> 00:04:13,296 Lo lamento. 77 00:04:34,273 --> 00:04:35,970 ¿Qué...? 78 00:05:13,007 --> 00:05:14,792 Te lo digo, cuando me fui, él todavía estaba encadenado 79 00:05:14,792 --> 00:05:16,271 a la pared y la puerta del sótano estaba cerrada con llave. 80 00:05:16,271 --> 00:05:18,578 ¿Cómo entonces? ¡Esto no tiene sentido! 81 00:05:23,409 --> 00:05:25,193 el no lo sabe has sido encontrado. 82 00:05:25,193 --> 00:05:26,804 Lo perdió cuando se enteró. habías sido secuestrado, 83 00:05:26,804 --> 00:05:28,545 y él habría hecho cualquier cosa para encontrarte. 84 00:05:28,545 --> 00:05:30,155 Gabi, todavía piensa estás ahí fuera en problemas. 85 00:05:30,155 --> 00:05:32,157 estas diciendo ¿Salió para salvarme? 86 00:05:32,157 --> 00:05:33,811 Lacey... tenemos que llegar hasta ella. 87 00:05:33,811 --> 00:05:35,508 Él juró que la mataría. si alguna vez saliera. 88 00:05:35,508 --> 00:05:36,988 Probablemente esté demasiado ocupado tratando de encontrarte-- 89 00:05:36,988 --> 00:05:38,685 No lo entiendes. 90 00:05:38,685 --> 00:05:40,426 Él culpa a Lacey por perderme. en primer lugar. 91 00:05:40,426 --> 00:05:41,819 Necesita protección policial. 92 00:05:41,819 --> 00:05:43,473 Llama a Trento. Necesito advertir a Lacey. 93 00:05:43,473 --> 00:05:44,996 Gabi. 94 00:05:44,996 --> 00:05:46,258 ¡Encaje! ¿Dónde estás? 95 00:05:46,258 --> 00:05:47,694 ¿Estás bien? ¡No salgas! 96 00:05:47,694 --> 00:05:49,566 ¡Gabi! Gabi, espera, escucha. 97 00:05:49,566 --> 00:05:51,568 Acabamos de recibir una gran propina. en uno de nuestros casos sin resolver. 98 00:05:51,568 --> 00:05:53,744 fue grabado a la puerta principal. 99 00:05:53,744 --> 00:05:55,223 Gaby, 100 00:05:55,223 --> 00:05:57,704 es DaSheka. 101 00:05:57,704 --> 00:05:58,923 ¿DaSheka? 102 00:05:58,923 --> 00:06:00,533 Ahora, ¿quién es? 103 00:06:02,753 --> 00:06:06,496 Por eso habrá Siempre será una necesidad para lo que hago. 104 00:06:06,496 --> 00:06:09,020 DaSheka ha desaparecido del área de DC 105 00:06:09,020 --> 00:06:10,325 durante las últimas dos semanas, 106 00:06:10,325 --> 00:06:12,806 y nadie está hablando de ella. 107 00:06:12,806 --> 00:06:14,286 La foto quedó anónimo. 108 00:06:14,286 --> 00:06:15,853 Según la marca de tiempo, 109 00:06:15,853 --> 00:06:17,985 fue tomado poco después de las 4:00 a.m. 110 00:06:17,985 --> 00:06:20,118 Gabi, DaSheka está viva. 111 00:06:20,118 --> 00:06:22,076 Esa es un área de DC estación de tren. 112 00:06:22,076 --> 00:06:24,165 Pero no Union Station... no tiene la profundidad. 113 00:06:24,165 --> 00:06:26,341 Dhan, ¿estás con Gabi? 114 00:06:26,341 --> 00:06:27,821 ¿Dónde están ustedes? 115 00:06:27,821 --> 00:06:29,736 Si DaSheka es en una estación de tren, 116 00:06:29,736 --> 00:06:32,739 alguien debe estar tratando de conseguir ella fuera de D.C. sin ser detectada. 117 00:06:32,739 --> 00:06:34,828 Necesitamos actuar rápido. Incluso si ella ya se ha ido, 118 00:06:34,828 --> 00:06:37,004 el camino todavía está caliente. - ¿Por qué moverla ahora? 119 00:06:37,004 --> 00:06:38,353 después de tres meses y no hay rastro? 120 00:06:38,353 --> 00:06:40,268 Lacey, ve a la policía de DC. 121 00:06:40,268 --> 00:06:42,793 Pon a Trent al día. Necesitamos tantas unidades 122 00:06:42,793 --> 00:06:45,709 lo más posible a la regional y principales estaciones de tren. 123 00:06:45,709 --> 00:06:47,754 conseguiré esta foto a Zeke para que se derrumbe. 124 00:06:47,754 --> 00:06:48,886 -Entendido. - Y Lacey, 125 00:06:48,886 --> 00:06:49,887 una vez que llegues con Trent, 126 00:06:49,887 --> 00:06:51,236 no te apartes de su lado 127 00:06:51,236 --> 00:06:52,890 hasta que esté con ustedes. ¿Comprendido? 128 00:06:52,890 --> 00:06:55,196 Algo más está pasando, ¿no es así? 129 00:06:55,196 --> 00:06:59,287 ¿Es por eso que llamaste? ¿Una reunión para esta mañana? 130 00:06:59,287 --> 00:07:02,073 DaSheka es uno de nuestros casos más importantes. 131 00:07:02,073 --> 00:07:04,162 solo te quiero con Trent sobre esto. 132 00:07:04,162 --> 00:07:06,164 Te lo explicaré más tarde. Prometo. 133 00:07:09,297 --> 00:07:11,430 lo se lo que DaSheka significa para ti. 134 00:07:11,430 --> 00:07:12,910 Ve a buscarla. Al igual que Lacey, 135 00:07:12,910 --> 00:07:14,564 estás más seguro con la policía de DC ahora mismo. 136 00:07:20,744 --> 00:07:22,180 ¡Ey! ¡Ey! Escucha, mírame. 137 00:07:22,180 --> 00:07:24,487 Mírame. ¡Mírame! 138 00:07:24,487 --> 00:07:26,750 Gabi, dile a todo el mundo ahora, nadie podrá concentrarse 139 00:07:26,750 --> 00:07:28,012 sobre el caso. 140 00:07:28,012 --> 00:07:30,841 La vida de DaSheka está en juego. 141 00:07:30,841 --> 00:07:32,233 Encontraré al señor. Hasta que lo haga, 142 00:07:32,233 --> 00:07:35,062 no digas nada a nadie. 143 00:07:35,062 --> 00:07:36,847 Confío en ti. 144 00:07:51,296 --> 00:07:53,254 ¿Quieres decirme? ¿Qué está pasando? 145 00:07:57,824 --> 00:07:59,260 Saliste corriendo de aquí ayer por la mañana, 146 00:07:59,260 --> 00:08:01,480 y volviste diferente. 147 00:08:01,480 --> 00:08:04,352 Ahora, apenas unas horas después, Te encuentro preparándote para la guerra. 148 00:08:04,352 --> 00:08:06,311 el tipo de guerra que dejaste atrás. 149 00:08:06,311 --> 00:08:07,791 Es mejor que no lo sepas. 150 00:08:07,791 --> 00:08:09,401 ¿Qué te pide que hagas? 151 00:08:09,401 --> 00:08:11,577 Sabes que amo a Gabi tanto como tú, 152 00:08:11,577 --> 00:08:13,318 pero ella es la única persona que tiene el poder 153 00:08:13,318 --> 00:08:15,363 para hacerte hacer cosas del que quizás no te recuperes. 154 00:08:15,363 --> 00:08:16,843 Sólo confía en mí. 155 00:08:16,843 --> 00:08:18,149 Por favor. 156 00:08:18,149 --> 00:08:19,367 Te amo. 157 00:08:21,282 --> 00:08:22,675 Amo la vida que construimos. 158 00:08:24,851 --> 00:08:27,462 estoy protegiendo eso tanto como estoy protegiendo a Gabi. 159 00:08:33,381 --> 00:08:36,297 El reconocimiento facial confirma Definitivamente es DaSheka. 160 00:08:36,297 --> 00:08:38,299 No hay resultados en ninguno de los otros caras en la foto. 161 00:08:38,299 --> 00:08:41,389 Mallory piensa que lo anónimo La foto no es suficiente para continuar. 162 00:08:41,389 --> 00:08:43,217 Trent y Shaker están golpeando las estaciones mismas 163 00:08:43,217 --> 00:08:44,567 con respaldo limitado. 164 00:08:44,567 --> 00:08:46,307 esa foto Fue tomada hace horas. 165 00:08:46,307 --> 00:08:47,874 Por favor dime que estamos cerca 166 00:08:47,874 --> 00:08:50,050 para reducir la estación. 167 00:08:50,050 --> 00:08:51,443 Necesito algo, chicos. 168 00:08:51,443 --> 00:08:53,053 ¿Dónde estaba ella? ¿Quién estaba con ella? 169 00:08:53,053 --> 00:08:54,751 ¿En qué tren se subieron? 170 00:08:54,751 --> 00:08:56,579 Puedo darte una de esas respuestas. 171 00:08:56,579 --> 00:08:58,102 Ella estaba en el Rockville, Estación de tren de Maryland. 172 00:08:58,102 --> 00:08:59,451 Ahí es donde esta foto fue tomada. 173 00:08:59,451 --> 00:09:01,105 Está bien, vámonos. Lacey, llama a Trent. 174 00:09:01,105 --> 00:09:03,237 Dile que consiga todas las unidades. a esa estación ahora. 175 00:09:03,237 --> 00:09:06,850 Zeke, empieza a hackear cámaras, computadoras, lo que sea. 176 00:09:06,850 --> 00:09:08,765 necesito saber en qué tren se subió. 177 00:09:08,765 --> 00:09:10,331 - Lo sé. Ya estoy-- - necesito saber 178 00:09:10,331 --> 00:09:11,594 donde bajaron a continuación. 179 00:09:11,594 --> 00:09:13,073 necesito saber quien estaba con ella. 180 00:09:13,073 --> 00:09:14,771 ¿Se conectaron? a otro tren? 181 00:09:14,771 --> 00:09:16,468 ¿Cuál? -Gabi, Gabi. 182 00:09:16,468 --> 00:09:17,861 Desacelerar. 183 00:09:17,861 --> 00:09:19,776 Sí, DaSheka es importante. a todos nosotros, 184 00:09:19,776 --> 00:09:21,342 pero que es realmente pasando aqui? 185 00:09:21,342 --> 00:09:22,779 - Margarita. - Quiero decir, te estás desmoronando. 186 00:09:22,779 --> 00:09:24,389 Estás desesperado, y lo más importante, 187 00:09:24,389 --> 00:09:25,738 tienes miedo. 188 00:09:25,738 --> 00:09:27,392 No me leas, Margarita. 189 00:09:27,392 --> 00:09:28,828 Manténgase enfocado en DaSheka. 190 00:09:28,828 --> 00:09:30,569 no hace falta Margaret-visión para ver 191 00:09:30,569 --> 00:09:32,745 que algo anda muy mal. Todos podemos verlo. 192 00:09:32,745 --> 00:09:34,791 ¿Y dónde está Dhan? ¿Por qué ha estado desapareciendo? 193 00:09:34,791 --> 00:09:35,922 los últimos días? 194 00:09:35,922 --> 00:09:37,968 Eso es lo que quiero saber. 195 00:09:37,968 --> 00:09:39,752 ¿Dónde está mi marido, Gabi? 196 00:09:39,752 --> 00:09:41,580 Ethan. 197 00:09:41,580 --> 00:09:43,974 te lo puedo asegurar que Dhan está bien. 198 00:09:43,974 --> 00:09:47,847 Ahora mismo nuestra prioridad Tiene que ser encontrar a DaSheka. 199 00:09:47,847 --> 00:09:50,937 Esa chica corrió hacia mí 200 00:09:50,937 --> 00:09:53,157 después de que hablé en el Día de la Carrera en su escuela. 201 00:09:53,157 --> 00:09:55,463 Ella me dijo que quería ser como yo 202 00:09:55,463 --> 00:09:58,205 y salvar al mundo. 203 00:09:58,205 --> 00:09:59,990 Ella dijo eso por mi culpa, 204 00:09:59,990 --> 00:10:03,167 ahora sabe que las chicas negras También puedo usar capas. 205 00:10:03,167 --> 00:10:04,734 Dos meses después, ella estaba desaparecida, 206 00:10:04,734 --> 00:10:06,910 y yo no he podido salvarla. 207 00:10:06,910 --> 00:10:10,957 tengo que encontrar a dasheka y traerla a casa. 208 00:10:10,957 --> 00:10:12,350 Tengo que hacerlo. 209 00:10:13,481 --> 00:10:14,918 - ¿Qué diablos? - ¿Qué pasa, Zeke? 210 00:10:14,918 --> 00:10:16,789 La estación de Rockville imágenes de seguridad 211 00:10:16,789 --> 00:10:18,922 de las últimas 12 horas se ha ido. 212 00:10:18,922 --> 00:10:20,314 Alguien lo frotó. - Entonces el secuestrador 213 00:10:20,314 --> 00:10:22,186 tiene que tener a alguien en el interior. 214 00:10:22,186 --> 00:10:25,580 O estamos lidiando con mucho operación de secuestro más grande. 215 00:10:32,718 --> 00:10:34,372 Sra. Mosely, 216 00:10:34,372 --> 00:10:35,460 un momento? 217 00:10:36,722 --> 00:10:38,376 ¿Hay algún problema? 218 00:10:38,376 --> 00:10:39,682 quería asegurarme que tuviste el completo 219 00:10:39,682 --> 00:10:41,379 lista de lectura de segundo año para clase. 220 00:10:41,379 --> 00:10:42,597 tienes mucho de ponerse al día por hacer. 221 00:10:42,597 --> 00:10:43,990 La preparación es importante 222 00:10:43,990 --> 00:10:45,775 y también una parte clave de tu grado. 223 00:10:45,775 --> 00:10:47,951 Leí todos estos libros este verano. 224 00:10:49,430 --> 00:10:50,605 Te juro que sí. 225 00:10:50,605 --> 00:10:52,477 Pregúntame cualquier cosa. 226 00:10:52,477 --> 00:10:53,608 Bueno. 227 00:10:53,608 --> 00:10:54,958 Eh, 228 00:10:54,958 --> 00:10:56,786 cual era el significado de la muerte de Piggy 229 00:10:56,786 --> 00:10:58,265 ¿En "El señor de las moscas"? 230 00:10:58,265 --> 00:11:00,093 significa la muerte de la sabiduría, 231 00:11:00,093 --> 00:11:01,660 amabilidad y civismo. 232 00:11:01,660 --> 00:11:03,314 es el momento donde se jugó la última eliminatoria del grupo 233 00:11:03,314 --> 00:11:04,968 a la humanidad está cortada-- 234 00:11:04,968 --> 00:11:06,752 también simbolizado por el aplastamiento de la caracola, 235 00:11:06,752 --> 00:11:09,015 aunque eso fue más específicamente representativo 236 00:11:09,015 --> 00:11:10,190 del fin de la democracia. 237 00:11:10,190 --> 00:11:11,714 Eh. 238 00:11:11,714 --> 00:11:13,541 que detalles del libro cómo la búsqueda del poder 239 00:11:13,541 --> 00:11:14,891 puede llevar a la destrucción? 240 00:11:14,891 --> 00:11:16,501 "Macbeth". 241 00:11:16,501 --> 00:11:18,416 Aunque, como nada en eso 242 00:11:18,416 --> 00:11:19,852 el juego es siempre lo que parece, 243 00:11:19,852 --> 00:11:21,201 Yo diría que se trata más de 244 00:11:21,201 --> 00:11:23,508 cómo percepción informa la realidad-- 245 00:11:23,508 --> 00:11:26,641 una advertencia de que a veces podemos equivocarse en lo que es correcto. 246 00:11:26,641 --> 00:11:30,036 "Lo justo es lo malo. La falta es justa". 247 00:11:30,036 --> 00:11:31,908 Te encanta leer libros, ¿no? 248 00:11:31,908 --> 00:11:34,040 Debería llegar a clase. 249 00:11:45,965 --> 00:11:47,314 Nerd, ¿mucho? 250 00:11:47,314 --> 00:11:48,838 Inteligente no es sexy, ¿sabes? 251 00:11:48,838 --> 00:11:50,796 Tal vez no para ti, 252 00:11:50,796 --> 00:11:53,494 pero no estoy perdiendo el sueño sobre tu gusto limitado. 253 00:12:06,551 --> 00:12:08,161 Lo siento mucho. 254 00:12:08,161 --> 00:12:09,162 pensé que eras alguien más. 255 00:12:09,162 --> 00:12:10,207 Lo siento mucho. 256 00:12:12,600 --> 00:12:14,472 Ey. Entonces Roshan Kumar, 257 00:12:14,472 --> 00:12:17,605 seguridad de la estación, confirma la violación del metraje. 258 00:12:17,605 --> 00:12:19,433 Gabi, ¿estás escuchando? 259 00:12:19,433 --> 00:12:20,608 Sí. 260 00:12:20,608 --> 00:12:22,436 Violación de seguridad: ¿a qué hora? 261 00:12:22,436 --> 00:12:24,438 Estaba pegado a sus monitores. hasta aproximadamente las 4:30 a.m. 262 00:12:24,438 --> 00:12:26,310 cuando sonó la alarma de incendio. Fue a comprobarlo. 263 00:12:26,310 --> 00:12:27,790 Déjame adivinar. Fue una falsa alarma. 264 00:12:27,790 --> 00:12:29,269 Cuando regresó, metraje tenía 265 00:12:29,269 --> 00:12:32,359 sido limpiado. Nadie vio nada. 266 00:12:32,359 --> 00:12:34,709 El departamento de bomberos confirmó La historia del guardia de seguridad. 267 00:12:34,709 --> 00:12:37,843 ocurrió una falsa alarma alrededor de las 4:32 am 268 00:12:37,843 --> 00:12:39,889 El secuestrador podría haberlo hecho fácilmente. Desapareció en esta multitud. 269 00:12:39,889 --> 00:12:41,455 Entonces, ¿por qué molestarse en retroceder? 270 00:12:41,455 --> 00:12:43,501 borrar un video y correr el riesgo de que te atrapen? 271 00:12:43,501 --> 00:12:45,155 A menos que... - A menos que el secuestrador 272 00:12:45,155 --> 00:12:47,461 Sabía que alguien lo vio. - Alguien que tomó una foto. 273 00:12:47,461 --> 00:12:49,724 y lo dejó a MandA de forma anónima. 274 00:12:49,724 --> 00:12:51,161 Necesitamos rastrear quien te dejó esa foto. 275 00:12:51,161 --> 00:12:52,771 Buena suerte con eso. quienquiera que fuera 276 00:12:52,771 --> 00:12:54,077 no quiere ser encontrado. - Entonces no le demos 277 00:12:54,077 --> 00:12:55,208 una elección. 278 00:13:15,315 --> 00:13:17,100 Tengo que agarrar el de DaSheka. familia y conseguirlos 279 00:13:17,100 --> 00:13:18,753 a la rueda de prensa. Tienes exactamente dos minutos. 280 00:13:18,753 --> 00:13:20,190 para explicar por qué tenemos un gran avance 281 00:13:20,190 --> 00:13:21,539 en nuestro caso más importante, 282 00:13:21,539 --> 00:13:23,236 y tu eres no se encuentra por ninguna parte. 283 00:13:23,236 --> 00:13:25,630 Sin mencionar, Gabi. se está deshaciendo en las costuras, 284 00:13:25,630 --> 00:13:27,980 y Ethan apareció, exigiendo respuestas. 285 00:13:27,980 --> 00:13:29,808 Bueno, ¿Ethan sigue ahí? 286 00:13:29,808 --> 00:13:31,723 Pude explicar la gravedad del caso 287 00:13:31,723 --> 00:13:34,378 y eso discutiendo con gabi impediría nuestra capacidad 288 00:13:34,378 --> 00:13:36,249 para traer a DaSheka a casa. 289 00:13:36,249 --> 00:13:38,034 Le prometí que llegaria al fondo 290 00:13:38,034 --> 00:13:40,732 de lo que me está pasando a mí mismo. - Gracias. 291 00:13:40,732 --> 00:13:42,908 Dhan, dime la verdad. ¿Dónde estás? 292 00:13:42,908 --> 00:13:45,389 ¿Y tiene razón Ethan? estar tan preocupado? 293 00:13:45,389 --> 00:13:48,522 No puedo decirte dónde estoy. 294 00:13:50,916 --> 00:13:52,700 Pero Ethan no está exagerando. 295 00:13:54,354 --> 00:13:56,574 ¿Cómo puedo ayudar? Eres familia. 296 00:13:56,574 --> 00:13:58,228 Solo encuentra a DaSheka. Tráela a casa, 297 00:13:58,228 --> 00:14:00,578 y mantener a Lacey y Gabi en tu mira. 298 00:14:00,578 --> 00:14:02,101 Se trata del señor, ¿no? 299 00:14:02,101 --> 00:14:03,102 ¿Ha habido ¿Otro avistamiento? 300 00:14:03,102 --> 00:14:04,843 Podría estar cerca, 301 00:14:04,843 --> 00:14:06,366 pero estoy haciendo todo posible asegurarse 302 00:14:06,366 --> 00:14:08,238 El señor nunca vuelve a ver a Gabi. 303 00:14:08,238 --> 00:14:09,892 Eso es todo lo que puedo decir. 304 00:14:11,676 --> 00:14:14,592 DaSheka ha desaparecido durante 96 días. 305 00:14:14,592 --> 00:14:17,769 Son 96 días esta familia. ha esperado lo mejor 306 00:14:17,769 --> 00:14:19,684 mientras imagina lo peor. 307 00:14:19,684 --> 00:14:23,209 Pero hoy tenemos la confirmación. que DaSheka sigue vivo, 308 00:14:23,209 --> 00:14:24,819 y ahora nos toca a nosotros-- 309 00:14:24,819 --> 00:14:27,648 todos nosotros, para traerla a casa. 310 00:14:27,648 --> 00:14:30,042 Ella sufrió la pérdida de su mamá a una enfermedad cardíaca 311 00:14:30,042 --> 00:14:31,826 cuando ella tenía seis años, 312 00:14:31,826 --> 00:14:33,306 pero ella no lo hizo deja que eso la rompa. 313 00:14:33,306 --> 00:14:36,309 ella quiere crecer y hacer su parte 314 00:14:36,309 --> 00:14:38,137 para dejar una huella en este mundo, 315 00:14:38,137 --> 00:14:40,835 y podemos ayudarla a hacerlo. 316 00:14:40,835 --> 00:14:45,057 Si alguien la ha visto aqui hoy en esta estación de tren, 317 00:14:45,057 --> 00:14:47,407 por favor llame a la línea directa, 318 00:14:47,407 --> 00:14:49,366 y a quien tomó esta foto 319 00:14:49,366 --> 00:14:50,933 y nos lo trajo, 320 00:14:50,933 --> 00:14:52,282 gracias. 321 00:14:52,282 --> 00:14:53,936 Pero por favor, adelante. 322 00:14:53,936 --> 00:14:55,938 tal vez lo sepas más de lo que piensas. 323 00:14:57,722 --> 00:14:59,550 No sé dónde estamos. 324 00:14:59,550 --> 00:15:01,595 Por favor, quiero irme a casa. 325 00:15:01,595 --> 00:15:03,858 Está bien. Te llevaré con tu familia. 326 00:15:03,858 --> 00:15:05,164 ¡No te conozco! 327 00:15:05,164 --> 00:15:06,731 No te conozco. 328 00:15:06,731 --> 00:15:10,256 Cariño, estamos aquí para DaSheka, ¿recuerdas? 329 00:15:10,256 --> 00:15:12,084 Nos iremos a casa pronto. 330 00:15:12,084 --> 00:15:13,825 ¿DaSheka? 331 00:15:13,825 --> 00:15:15,435 No. Hogar. 332 00:15:15,435 --> 00:15:17,046 Mi casa está a salvo. 333 00:15:17,046 --> 00:15:18,612 Sr. Porter, soy Gabi. 334 00:15:18,612 --> 00:15:20,353 ¿Acuérdate de mí? - Su Alzheimer 335 00:15:20,353 --> 00:15:22,138 Está empeorando, Lily. Tal vez estar aquí 336 00:15:22,138 --> 00:15:25,445 es demasiado para él. - DaSheka es mi nieta. 337 00:15:25,445 --> 00:15:27,752 Tenía que venir. - Nadie dijo que no. 338 00:15:27,752 --> 00:15:29,493 lirio, ¿Por qué no llevas a Jeremy a casa? 339 00:15:29,493 --> 00:15:31,669 estaré en contacto tan pronto como sepa algo. 340 00:15:31,669 --> 00:15:33,192 No dejaremos este rastro pasar frío. 341 00:15:33,192 --> 00:15:34,411 Gracias. 342 00:15:34,411 --> 00:15:36,065 Kareem, ¿puedes echarme una mano? 343 00:15:36,065 --> 00:15:37,066 Gracias. 344 00:15:42,419 --> 00:15:44,421 gracias de nuevo por nunca olvidar a DaSheka. 345 00:15:44,421 --> 00:15:45,857 Por supuesto. 346 00:15:53,517 --> 00:15:54,866 Bueno, tu rueda de prensa. Trabajó rápido. 347 00:15:54,866 --> 00:15:56,215 acaba de entrar una llamada hasta la línea de punta. 348 00:15:56,215 --> 00:15:57,390 alguien esta seguro vieron a dasheka 349 00:15:57,390 --> 00:15:58,391 en la estación esta mañana. 350 00:16:00,219 --> 00:16:02,787 ella se estaba lavando las manos cuando entré. 351 00:16:02,787 --> 00:16:04,876 ¿Estaba con alguien? ¿Parecía asustada? 352 00:16:04,876 --> 00:16:07,183 pedir ayuda? - Ella simplemente parecía más triste. 353 00:16:07,183 --> 00:16:08,314 que cualquier otra cosa. 354 00:16:08,314 --> 00:16:09,489 Pero sabía que algo andaba mal 355 00:16:09,489 --> 00:16:10,621 cuando vi esas marcas de quemaduras 356 00:16:10,621 --> 00:16:11,970 en su brazo. 357 00:16:11,970 --> 00:16:13,711 ¿Marcas de quemaduras? ¿Está seguro? 358 00:16:13,711 --> 00:16:15,539 mi hermana tuvo una pareja abusiva. 359 00:16:15,539 --> 00:16:17,497 Sé lo que vi, 360 00:16:17,497 --> 00:16:19,586 y cuando le pregunté sobre eso, ella dijo que tuvo un accidente 361 00:16:19,586 --> 00:16:21,327 y lo intenté rápidamente para cambiar de tema. 362 00:16:21,327 --> 00:16:22,546 ¿Entonces crees que estaba mintiendo? 363 00:16:22,546 --> 00:16:24,330 Sé que lo era. 364 00:16:24,330 --> 00:16:26,158 Esa respuesta acaba de salir su lengua demasiado rápida. 365 00:16:26,158 --> 00:16:28,117 ¿Puedes describir las marcas de quemaduras? 366 00:16:28,117 --> 00:16:30,162 Eh, aquí. 367 00:16:30,162 --> 00:16:32,338 Puedo mostrarte. 368 00:16:32,338 --> 00:16:33,644 Sí, tomé esta foto cuando ella se dio la vuelta, 369 00:16:33,644 --> 00:16:35,124 limpiándose las manos, 370 00:16:35,124 --> 00:16:36,908 y le dije simplemente esperar aquí 371 00:16:36,908 --> 00:16:38,953 mientras pido ayuda, pero cuando me di la vuelta, 372 00:16:38,953 --> 00:16:40,390 ella se había ido. 373 00:16:45,003 --> 00:16:46,265 Entonces la policía de Maryland Recibí la llamada del conserje, 374 00:16:46,265 --> 00:16:47,310 pero aún no había hecho seguimiento, 375 00:16:47,310 --> 00:16:48,398 porque fueron golpeados. 376 00:16:48,398 --> 00:16:49,790 Mientras tanto, sólo Dios sabe 377 00:16:49,790 --> 00:16:52,054 cuál es el captor de DaSheka le está haciendo a ella. 378 00:16:52,054 --> 00:16:53,272 Oye, Zeke, ¿puedes hacer zoom? 379 00:16:53,272 --> 00:16:54,534 en estas quemaduras? 380 00:16:54,534 --> 00:16:56,536 Sí. 381 00:16:56,536 --> 00:16:57,755 Son viejos. estos no son 382 00:16:57,755 --> 00:17:00,584 de los últimos tres meses. 383 00:17:00,584 --> 00:17:03,326 Recuerdo cada fase de mi curación. 384 00:17:03,326 --> 00:17:05,719 Estos son al menos Cinco meses, más o menos. 385 00:17:05,719 --> 00:17:07,808 Entonces ella consiguió esos antes de su desaparición. 386 00:17:07,808 --> 00:17:09,375 Y mira la variación en color. 387 00:17:09,375 --> 00:17:10,855 Esto no fue algo de una sola vez. 388 00:17:10,855 --> 00:17:14,380 Alguien que DaSheka conocía estaba abusando de ella. 389 00:17:14,380 --> 00:17:16,252 Lo que significa DaSheka Es posible que no se haya tomado. 390 00:17:16,252 --> 00:17:18,123 Tal vez ella era corriendo por su vida. 391 00:17:18,123 --> 00:17:20,169 Sospechoso número uno en la mayoría de los casos de abuso 392 00:17:20,169 --> 00:17:21,692 está en el hogar. - Sí, en el último 393 00:17:21,692 --> 00:17:23,215 tres meses, nunca recogí nada 394 00:17:23,215 --> 00:17:25,043 del papá o madrastra, 395 00:17:25,043 --> 00:17:27,741 aparte de sentimientos de tristeza o sentirse abrumado. 396 00:17:27,741 --> 00:17:29,656 Necesitamos pruebas reales. Si acusamos a alguien 397 00:17:29,656 --> 00:17:31,093 cerca de ella, perderemos su confianza 398 00:17:31,093 --> 00:17:33,312 y cooperación. Alguien más debe haber visto 399 00:17:33,312 --> 00:17:35,009 esas quemaduras en aquel entonces. Encuéntrelos. 400 00:17:35,009 --> 00:17:36,576 Gabi, cuando DaSheka desapareció por primera vez, 401 00:17:36,576 --> 00:17:38,361 hablamos a los Servicios de Protección Infantil. 402 00:17:38,361 --> 00:17:39,579 No hubo informes de abuso. 403 00:17:39,579 --> 00:17:41,015 Revolvimos cada piedra. 404 00:17:41,015 --> 00:17:42,843 Entonces, maldita sea, ¡inténtalo de nuevo! 405 00:17:42,843 --> 00:17:44,497 Nada es nunca lo que parece. 406 00:17:44,497 --> 00:17:45,890 ¡Mira más fuerte! 407 00:17:45,890 --> 00:17:47,718 Nunca nada es lo que parece. 408 00:17:49,807 --> 00:17:51,243 es como dijiste sobre "Macbeth"-- 409 00:17:51,243 --> 00:17:53,115 nada es nunca lo que parece. 410 00:17:53,115 --> 00:17:57,249 No te preocupes por Kyle y su alegre banda de tontos. 411 00:17:57,249 --> 00:17:58,598 Sólo está celoso. 412 00:17:58,598 --> 00:17:59,991 Él nunca será tan inteligente como tú. 413 00:18:01,558 --> 00:18:03,125 Todo está bien. 414 00:18:03,125 --> 00:18:05,301 No me molesta. 415 00:18:05,301 --> 00:18:06,650 la cafeteria al revés. 416 00:18:06,650 --> 00:18:08,042 No hay ningún lugar más solitario 417 00:18:08,042 --> 00:18:10,654 que una cafeteria en tu primer día. 418 00:18:10,654 --> 00:18:13,352 voy a buscar un silencio rincón donde puedo leer. 419 00:18:13,352 --> 00:18:15,485 No me importa. Estoy acostumbrado a comer solo. 420 00:18:15,485 --> 00:18:17,922 Mi papá trabaja mucho. 421 00:18:17,922 --> 00:18:19,097 ¿Por qué no te unes a mí? para el almuerzo? 422 00:18:19,097 --> 00:18:20,316 Tal vez puedas ayudarme 423 00:18:20,316 --> 00:18:21,621 con el plan de lección de mañana 424 00:18:21,621 --> 00:18:22,883 para obtener crédito adicional. 425 00:18:25,930 --> 00:18:27,323 Elegante. 426 00:18:27,323 --> 00:18:28,889 Nunca he visto a alguien tomar 427 00:18:28,889 --> 00:18:31,414 Qué orgullo por un almuerzo escolar. 428 00:18:31,414 --> 00:18:33,677 Bueno, eso es porque civismo y etiqueta 429 00:18:33,677 --> 00:18:35,592 han abandonado la sociedad. 430 00:18:35,592 --> 00:18:38,029 Aderezo para las comidas, poniendo una mesa, 431 00:18:38,029 --> 00:18:39,552 exhibiendo modales, 432 00:18:39,552 --> 00:18:41,685 y atractivo en una conversación constructiva 433 00:18:41,685 --> 00:18:42,947 es importante para mi. 434 00:18:48,909 --> 00:18:53,653 mi mama dijo lo mismo sobre modales y esas cosas 435 00:18:53,653 --> 00:18:55,002 antes de que ella muriera. 436 00:18:57,440 --> 00:19:00,660 Es duro perder a un padre. 437 00:19:00,660 --> 00:19:03,359 Mi mamá también murió. 438 00:19:03,359 --> 00:19:05,012 Lo siento mucho. 439 00:19:05,012 --> 00:19:06,536 ¿Qué pasó? 440 00:19:06,536 --> 00:19:10,496 Ella fue asesinada trágicamente. 441 00:19:12,803 --> 00:19:14,457 Sr. Evans, necesitamos su ayuda. 442 00:19:14,457 --> 00:19:16,894 Kyle vomitó. Necesitamos una enfermera. 443 00:19:38,655 --> 00:19:43,137 Dime No estás preocupado por ella. 444 00:19:43,137 --> 00:19:44,313 Está bien, no lo haré. 445 00:19:44,313 --> 00:19:45,401 ¿Cómo se supone que voy a ayudarla? 446 00:19:45,401 --> 00:19:46,489 si ella no confía en mí 447 00:19:46,489 --> 00:19:47,925 ¿Con qué está pasando realmente? 448 00:19:47,925 --> 00:19:49,535 tu la ayudas confiando en su juicio. 449 00:19:50,928 --> 00:19:52,973 Confía en que ella se está cuidando de lo que ella necesita 450 00:19:52,973 --> 00:19:54,888 en el camino que ella necesita hacerlo. 451 00:19:54,888 --> 00:19:58,022 ¿Sabes algo? ¿no? 452 00:19:58,022 --> 00:19:59,806 lo se ¿Qué sería útil? 453 00:19:59,806 --> 00:20:01,982 esta descubriendo de los Servicios de Protección Infantil 454 00:20:01,982 --> 00:20:04,855 si se perdieron algo en DaSheka. 455 00:20:04,855 --> 00:20:06,291 Lacey te está esperando en el vestíbulo. 456 00:20:14,386 --> 00:20:17,694 ella habla de señor en tiempo presente. 457 00:20:17,694 --> 00:20:18,956 ¿Sabes eso? 458 00:20:31,011 --> 00:20:32,796 Por favor dímelo tienes algo. 459 00:20:32,796 --> 00:20:34,798 ¿Dónde estás? - Estoy de vuelta en el sótano. 460 00:20:34,798 --> 00:20:37,148 Recibí un golpe de uno de mis contactos en la CIA. 461 00:20:37,148 --> 00:20:39,977 CI que trafica en pasaportes falsificados 462 00:20:39,977 --> 00:20:42,284 afirma que alguien coincide con el de Sir la descripción tuvo un trabajo urgente 463 00:20:42,284 --> 00:20:43,546 hecho temprano esta mañana. 464 00:20:43,546 --> 00:20:44,895 Está huyendo del país. 465 00:20:44,895 --> 00:20:46,679 Parece que sí. Piénselo. 466 00:20:46,679 --> 00:20:48,202 Has estado en las noticias. Él sabe que ahora estás a salvo. 467 00:20:48,202 --> 00:20:49,900 Va a huir. 468 00:20:49,900 --> 00:20:51,510 El pasaporte fue recogido. 469 00:20:51,510 --> 00:20:54,121 hace cinco horas-- El nuevo nombre es Erik Lansing. 470 00:20:54,121 --> 00:20:55,862 No significa él se va de inmediato. 471 00:20:55,862 --> 00:20:57,995 Lo sabremos pronto. 472 00:20:57,995 --> 00:20:59,083 Le pagué a un hacker clandestino 473 00:20:59,083 --> 00:21:00,258 para ver si aparece Lansing 474 00:21:00,258 --> 00:21:01,433 en cualquier manifiesto de vuelos 475 00:21:01,433 --> 00:21:03,479 saliendo del área de D.C. hoy. 476 00:21:03,479 --> 00:21:05,437 ¿Qué es ese ruido al fregar? 477 00:21:10,573 --> 00:21:12,966 Estoy borrando todo rastro de Ese bastardo de tu casa. 478 00:21:12,966 --> 00:21:14,968 Si lo atrapan y lo intenta para derrotarte con él-- 479 00:21:14,968 --> 00:21:16,840 No habrá pruebas. 480 00:21:16,840 --> 00:21:18,494 Nadie le creerá jamás. 481 00:21:20,191 --> 00:21:21,932 Gracias Dhan, 482 00:21:21,932 --> 00:21:23,760 para todo. 483 00:21:23,760 --> 00:21:25,501 volveré a la oficina 484 00:21:25,501 --> 00:21:27,633 tan pronto como termine. prefiero tener ojos 485 00:21:27,633 --> 00:21:29,461 sobre usted y Lacey personalmente. 486 00:21:29,461 --> 00:21:31,855 Muy bien, nos vemos pronto. 487 00:21:31,855 --> 00:21:34,597 ¿Ese era Dhan? 488 00:21:34,597 --> 00:21:36,033 Sé sobre el señor. 489 00:21:37,469 --> 00:21:38,949 sé que ha habido otro avistamiento, 490 00:21:38,949 --> 00:21:40,777 y claramente te tiene nervioso, 491 00:21:40,777 --> 00:21:42,909 y Dhan está tratando de encontrarlo. 492 00:21:42,909 --> 00:21:45,912 ¿Estoy cerca? - Suficientemente cerca. 493 00:21:45,912 --> 00:21:48,175 Gabi, no puedes dejar que el miedo hacerse cargo ahora mismo. 494 00:21:48,175 --> 00:21:49,525 Eso es lo que quiere el señor. 495 00:21:49,525 --> 00:21:50,830 Por eso él sigue provocándote. 496 00:21:50,830 --> 00:21:52,310 Entonces, ¿qué hacemos aquí en MandA? 497 00:21:52,310 --> 00:21:53,659 ¿Qué enseñaste? todos nosotros debemos hacer? 498 00:21:53,659 --> 00:21:55,269 Convertir nuestro trauma en propósito. 499 00:21:55,269 --> 00:21:58,882 DaSheka te necesita. Dhan tiene a Sir cubierto. 500 00:21:58,882 --> 00:22:01,580 Júntelo, y haz lo que mejor sabes hacer. 501 00:22:06,759 --> 00:22:08,065 No entiendo por qué estás de vuelta aquí. 502 00:22:08,065 --> 00:22:09,153 Te lo dije hace tres meses 503 00:22:09,153 --> 00:22:10,720 no hay informes de abuso 504 00:22:10,720 --> 00:22:11,851 respecto a esta chica. 505 00:22:11,851 --> 00:22:13,505 Su nombre es DaSheka Jones. 506 00:22:13,505 --> 00:22:15,333 Mira, tenemos una reputación bastante mala. 507 00:22:15,333 --> 00:22:17,509 sin que usted insinúe eso Estamos enterrando informes de abuso. 508 00:22:17,509 --> 00:22:19,119 Nadie dijo eso, amigo. 509 00:22:19,119 --> 00:22:20,904 solo estamos intentando para encontrar a una niña desaparecida. 510 00:22:20,904 --> 00:22:22,775 Este no es mi problema. 511 00:22:22,775 --> 00:22:25,909 Cualquiera de sus empleados ¿Llamó enfermo hoy, Sr. Norris? 512 00:22:25,909 --> 00:22:27,563 Sí, uno. 513 00:22:27,563 --> 00:22:28,564 ¿Por qué? 514 00:22:45,058 --> 00:22:47,539 Gusto caro para alguien. con el salario de un trabajador social. 515 00:22:47,539 --> 00:22:49,367 Bueno, Dave Heller ha sido aquí desde hace más de diez años. 516 00:22:49,367 --> 00:22:51,282 Es uno de mis mejores empleados. 517 00:22:51,282 --> 00:22:53,502 Ahora, lo que sea que estés buscando porque no lo vas a encontrar. 518 00:22:53,502 --> 00:22:55,155 Necesitamos acceso a su escritorio. 519 00:22:55,155 --> 00:22:57,070 - Absolutamente no. - Mira, nadie tiene tiempo. 520 00:22:57,070 --> 00:22:58,463 por esta tontería. Danos acceso 521 00:22:58,463 --> 00:22:59,899 a la maldita computadora, o me aseguraré 522 00:22:59,899 --> 00:23:01,771 la historia principal en las noticias de esta tarde 523 00:23:01,771 --> 00:23:03,468 es el peligro infantil 524 00:23:03,468 --> 00:23:06,253 que ocurre en ciertos trabajadores negligentes de CPS, 525 00:23:06,253 --> 00:23:09,039 empezando por tu cara como el niño del cartel. 526 00:23:09,039 --> 00:23:10,040 Yo no la probaría. 527 00:23:12,651 --> 00:23:14,174 ¿Todo bien? 528 00:23:14,174 --> 00:23:15,872 Eh, sí, aparentemente mi perro está enfermo-- 529 00:23:15,872 --> 00:23:17,830 No puedo dejar de vomitar. - Ay, crucero... 530 00:23:20,877 --> 00:23:24,141 Dime otra vez Cómo Dave Heller es un buen tipo. 531 00:23:24,141 --> 00:23:25,359 ¿Qué demonios? 532 00:23:27,318 --> 00:23:29,015 Si Heller no fue asignado a DaSheka, 533 00:23:29,015 --> 00:23:30,669 ¿por qué tiene ¿Todas estas fotos de ella? 534 00:23:35,848 --> 00:23:36,893 Trent apagó una orden de búsqueda contra Heller. 535 00:23:36,893 --> 00:23:37,894 nadie lo ha visto en dos días. 536 00:23:37,894 --> 00:23:39,896 ¿Algo todavía, Zeke? 537 00:23:39,896 --> 00:23:42,115 Parece que tenemos un expediente sin archivar. Informe de CPS sobre DaSheka 538 00:23:42,115 --> 00:23:44,596 de principios de este año. Hace referencia a las supuestas quemaduras 539 00:23:44,596 --> 00:23:45,771 y sospecha de abuso. 540 00:23:45,771 --> 00:23:47,338 Entonces alguien lo reportó, 541 00:23:47,338 --> 00:23:48,905 pero Heller nunca presentó el informe oficial? 542 00:23:48,905 --> 00:23:50,341 Por eso estábamos dijo que no habia nada 543 00:23:50,341 --> 00:23:51,777 hace tres meses. El sistema no puede encontrar 544 00:23:51,777 --> 00:23:53,257 algo que nunca fue archivado. 545 00:23:53,257 --> 00:23:54,650 ¿Dice ¿Quién denunció el abuso? 546 00:23:54,650 --> 00:23:56,129 Un segundo. 547 00:23:58,392 --> 00:24:00,525 La abuela de DaSheka, Lily. 548 00:24:02,701 --> 00:24:05,095 No te preocupes por el desorden. 549 00:24:05,095 --> 00:24:06,836 Jeremy tiene mucho trabajo. 550 00:24:06,836 --> 00:24:08,838 entonces entre el y mi trabajo real, 551 00:24:08,838 --> 00:24:10,492 las cosas se han puesto un poco lejos de mí. 552 00:24:10,492 --> 00:24:11,971 Haz que se vayan. 553 00:24:11,971 --> 00:24:15,366 No necesito ayuda, ni viajes. 554 00:24:15,366 --> 00:24:16,715 Está bien. No hay necesidad de sentir 555 00:24:16,715 --> 00:24:17,977 avergonzado. Cuidar a alguien 556 00:24:17,977 --> 00:24:19,588 con Alzheimer es un trabajo duro. 557 00:24:19,588 --> 00:24:20,676 Eso es quedarse corto. 558 00:24:20,676 --> 00:24:22,286 Antes de que se deteriorara, 559 00:24:22,286 --> 00:24:24,549 Tuve algo de ayuda porque Viajo mucho por trabajo. 560 00:24:24,549 --> 00:24:26,899 Pero ahora soy sólo yo. 561 00:24:26,899 --> 00:24:28,858 Se asusta y se pone violento. 562 00:24:28,858 --> 00:24:31,556 a veces alrededor de extraños. No puedo arriesgarme. 563 00:24:31,556 --> 00:24:33,123 ¿Por qué no me dijiste? usted sospechaba 564 00:24:33,123 --> 00:24:35,299 ¿DaSheka estaba siendo abusada? 565 00:24:35,299 --> 00:24:39,216 Supongo que hablaste con eso el trabajador social, Dave Heller. 566 00:24:39,216 --> 00:24:41,087 ¿Por qué no nos informas? 567 00:24:43,002 --> 00:24:46,745 Mi difunta hija me dijo El padre de DaSheka, Kareem, 568 00:24:46,745 --> 00:24:48,181 Creció en una casa abusiva. 569 00:24:48,181 --> 00:24:50,009 Entonces cuando viste Las quemaduras de DaSheka, 570 00:24:50,009 --> 00:24:52,446 Pensaste que la manzana no caer demasiado lejos del árbol? 571 00:24:52,446 --> 00:24:54,448 Amo a Karim. el siempre fue bueno 572 00:24:54,448 --> 00:24:56,407 a mi hija, pero no pude negar lo que estaba viendo 573 00:24:56,407 --> 00:24:58,583 con DaSheka. - ¿Le preguntaste sobre eso? 574 00:24:58,583 --> 00:25:01,673 Tanto él como Apryl, estaban tan ofendidos, 575 00:25:01,673 --> 00:25:03,893 amenazó con prohibirme de ver a mi nieto 576 00:25:03,893 --> 00:25:06,896 y alejándome si sigo haciendo estas locas acusaciones. 577 00:25:06,896 --> 00:25:08,724 Fue entonces cuando llamé a CPS. 578 00:25:08,724 --> 00:25:11,030 Dave Heller apareció, tomó mi declaración, 579 00:25:11,030 --> 00:25:12,379 luego, un par de días después, 580 00:25:12,379 --> 00:25:14,686 él regresó y dijo las acusaciones 581 00:25:14,686 --> 00:25:17,080 eran infundados. - ¿Y acabas de aceptar eso? 582 00:25:17,080 --> 00:25:19,343 No tuve elección. Dijo que si seguía acosando 583 00:25:19,343 --> 00:25:20,779 mi ex yerno, 584 00:25:20,779 --> 00:25:23,042 Podría ser investigado por abuso de ancianos, 585 00:25:23,042 --> 00:25:25,088 dado el estado de mi casa 586 00:25:25,088 --> 00:25:27,264 y la condición de Jeremy. 587 00:25:27,264 --> 00:25:30,528 No podía arriesgarme. Soy todo lo que Jeremy tiene. 588 00:25:30,528 --> 00:25:34,184 Lo siguiente que sé, DaSheka se había ido. 589 00:25:34,184 --> 00:25:36,099 vimos fotos de las quemaduras de DaSheka. 590 00:25:36,099 --> 00:25:38,623 Había claramente algo está pasando. 591 00:25:38,623 --> 00:25:41,017 Alguien llegó a Heller para que lo cierre 592 00:25:41,017 --> 00:25:42,540 tan rápido. 593 00:25:42,540 --> 00:25:44,411 Sólo tenemos que descubrir quién. 594 00:25:49,460 --> 00:25:51,114 Heller recibió una transferencia en su cuenta corriente 595 00:25:51,114 --> 00:25:52,724 por 7.000 dólares en la época 596 00:25:52,724 --> 00:25:55,074 Abuela lirio llamó en su queja. 597 00:25:55,074 --> 00:25:56,989 Sí, la transferencia vino de El relato de Kareem y Apryl. 598 00:25:56,989 --> 00:25:58,687 Parece que lo sobornaron. - Y no lo son 599 00:25:58,687 --> 00:26:00,514 los únicos. Digamos que Heller consigue 600 00:26:00,514 --> 00:26:02,604 transferencias frecuentes de grandes sumas de varias personas 601 00:26:02,604 --> 00:26:04,170 en sus cuentas. - Entonces, o tiene... 602 00:26:04,170 --> 00:26:05,868 El más generoso al azar 603 00:26:05,868 --> 00:26:07,957 amigos en el mundo o... - Está robando. 604 00:26:07,957 --> 00:26:10,612 Bueno, Kareem y Apryl pueden explicarse en persona. 605 00:26:10,612 --> 00:26:13,092 Acaban de llegar. 606 00:26:13,092 --> 00:26:15,094 Dios mío. ¿Este es mi bebé? 607 00:26:17,923 --> 00:26:19,272 ¿Quién le hizo esto? 608 00:26:19,272 --> 00:26:20,796 Según la abuela Lily, lo hiciste. 609 00:26:20,796 --> 00:26:22,624 yo nunca me acostaría un dedo sobre mi hijo. 610 00:26:24,800 --> 00:26:26,932 lo sé de primera mano ¿Cómo se siente eso? 611 00:26:26,932 --> 00:26:28,804 nunca. - No notaste estas quemaduras. 612 00:26:28,804 --> 00:26:30,501 en tu hija? Ella vivía en tu casa. 613 00:26:30,501 --> 00:26:32,416 Ella es una niña de 11 años, 614 00:26:32,416 --> 00:26:34,070 ¿Quién es legítimamente tímido? sobre su cuerpo, 615 00:26:34,070 --> 00:26:35,898 entonces no, nunca lo hice, 616 00:26:35,898 --> 00:26:38,117 y cuando Lily hizo esas locas acusaciones, 617 00:26:38,117 --> 00:26:39,510 Le pregunté a DaSheka al respecto. 618 00:26:39,510 --> 00:26:41,207 ella dijo su abuela Acabo de inventarlo. 619 00:26:41,207 --> 00:26:42,905 tu crees lo que estás diciendo. 620 00:26:42,905 --> 00:26:45,298 Por supuesto. ¿Por qué no lo haría? 621 00:26:46,909 --> 00:26:48,650 Me equivoqué. 622 00:26:48,650 --> 00:26:50,608 Debería haberle puesto más duro a DaSheka. para decirme la verdad. 623 00:26:50,608 --> 00:26:52,305 ¿Por qué no me lo dijo? 624 00:26:52,305 --> 00:26:54,481 O yo. Quiero decir, ella sabe ella puede decirme cualquier cosa. 625 00:26:57,571 --> 00:27:00,096 Apryl, ¿eres diestro? o zurdo? 626 00:27:00,096 --> 00:27:01,793 Soy diestro. ¿Por qué? 627 00:27:01,793 --> 00:27:03,447 Bueno, cuando la gente están diciendo la verdad, 628 00:27:03,447 --> 00:27:05,754 normalmente indican con su mano dominante. 629 00:27:05,754 --> 00:27:07,451 estas usando tu mano no dominante. 630 00:27:07,451 --> 00:27:09,714 DaSheka no te lo dijo la verdad sobre el abuso, 631 00:27:09,714 --> 00:27:11,760 porque era tu esposa haciéndolo. 632 00:27:11,760 --> 00:27:15,894 no me sentaré aquí ¡Y ser acusado de esto! 633 00:27:15,894 --> 00:27:18,375 ¿Le hiciste daño a mi hijo? 634 00:27:18,375 --> 00:27:20,638 ¿Acaso tú? 635 00:27:20,638 --> 00:27:22,031 ¡Contéstame! 636 00:27:22,031 --> 00:27:23,815 DaSheka siempre fue respondiendo. 637 00:27:23,815 --> 00:27:25,556 La malcriaste hasta el punto que ella pensó 638 00:27:25,556 --> 00:27:27,079 Faltarme el respeto estaba bien. 639 00:27:27,079 --> 00:27:28,559 Era sólo una espátula caliente. 640 00:27:28,559 --> 00:27:29,778 Fue disciplina, no abuso. 641 00:27:29,778 --> 00:27:31,170 ¿Cómo pudiste? 642 00:27:31,170 --> 00:27:32,868 ¿Cómo pudiste hacer eso? a mi bebe? 643 00:27:32,868 --> 00:27:35,218 voy a ir personalmente asegúrate de bajar 644 00:27:35,218 --> 00:27:36,349 Por el abuso, Apryl. 645 00:27:36,349 --> 00:27:38,525 La policía de DC está en camino. 646 00:27:38,525 --> 00:27:41,006 Mientras tanto, ¿dónde estabas? esta mañana a las 4:00 a.m.? 647 00:27:41,006 --> 00:27:43,052 ¿Tomaste DaSheka? y esconderla en algún lugar 648 00:27:43,052 --> 00:27:45,054 todo este tiempo para que pudieras seguir ¿Le impide decir la verdad? 649 00:27:45,054 --> 00:27:46,490 No soy no un monstruo. 650 00:27:46,490 --> 00:27:47,926 Eso es discutible. 651 00:27:47,926 --> 00:27:49,406 Ella estaba conmigo. ella no podría haber 652 00:27:49,406 --> 00:27:51,625 la secuestró. Pero lo juro ante Dios, 653 00:27:51,625 --> 00:27:55,325 si mi hija no se encuentra vivo, 654 00:27:55,325 --> 00:27:58,632 el infierno no será seguro suficiente lugar para ti. 655 00:27:58,632 --> 00:28:01,026 Las coartadas de Heller para ambos esta mañana y cuando DaSheka 656 00:28:01,026 --> 00:28:03,115 originalmente desapareció desde su parada de autobús echa un vistazo. 657 00:28:03,115 --> 00:28:04,116 Genial, otro callejón sin salida. 658 00:28:04,116 --> 00:28:05,639 Entonces, ¿qué nos falta? 659 00:28:05,639 --> 00:28:07,337 Demasiado tarde. El rastro se ha vuelto a enfriar. 660 00:28:07,337 --> 00:28:09,034 Seguiremos buscando, Gabi. 661 00:28:09,034 --> 00:28:11,733 Oh, ustedes deberían irse a casa. y dormir un poco. 662 00:28:11,733 --> 00:28:13,212 Empezaremos Mirando de nuevo mañana. 663 00:28:13,212 --> 00:28:14,866 Si te quedas, nosotros también nos quedaremos. 664 00:28:14,866 --> 00:28:16,563 Gracias, pero necesito el silencio. 665 00:28:16,563 --> 00:28:18,827 Está bien, um, Me dirigiré a la estación de autobuses. 666 00:28:18,827 --> 00:28:20,219 encaje, Puedo llevarte a casa. 667 00:28:20,219 --> 00:28:21,743 Tengo mi auto. 668 00:28:23,266 --> 00:28:25,398 - Déjalo aquí por la noche. - ¿Por qué? 669 00:28:27,270 --> 00:28:28,662 Suficiente. 670 00:28:28,662 --> 00:28:30,969 ¿Qué diablos está pasando? 671 00:28:30,969 --> 00:28:32,884 Ustedes dos han estado dando Se miran todo el día. 672 00:28:32,884 --> 00:28:34,886 apenas puedo ir solo al baño. 673 00:28:34,886 --> 00:28:37,019 ¿Ahora no puedo conducir? ¿Qué? 674 00:28:37,019 --> 00:28:39,282 Chicos, ¿Lacey tiene razón? ¿Está pasando algo? 675 00:28:39,282 --> 00:28:40,762 Gabi, deberías decírselo. 676 00:28:43,416 --> 00:28:44,983 Creo que el señor está en la zona. 677 00:28:44,983 --> 00:28:46,680 Esta vez es creíble. 678 00:28:46,680 --> 00:28:49,335 Eso es lo que hace Dhan. estado trabajando todo el día. 679 00:28:49,335 --> 00:28:51,729 No. 680 00:28:51,729 --> 00:28:53,426 Ya no puedo hacer esto. Me niego. 681 00:28:53,426 --> 00:28:56,299 Me niego a seguir saltando porque alguna persona al azar 682 00:28:56,299 --> 00:28:58,997 piensa que ese bastardo enfermo podría estar acechando a la vuelta de la esquina. 683 00:28:58,997 --> 00:29:01,783 Arranqué mi vida la última vez, y ni siquiera era él. 684 00:29:01,783 --> 00:29:03,088 Encaje, deberías escucharlos. 685 00:29:03,088 --> 00:29:04,786 ¡No! 686 00:29:04,786 --> 00:29:06,613 Al igual que Gabi, Me niego a dejar que mi miedo al Señor 687 00:29:06,613 --> 00:29:07,963 llévame más. 688 00:29:07,963 --> 00:29:09,703 voy a registrarme con el veterinario, 689 00:29:09,703 --> 00:29:11,053 dormir un par de horas, y luego saltar de nuevo 690 00:29:11,053 --> 00:29:12,184 a buscar a DaSheka. 691 00:29:12,184 --> 00:29:14,012 Señor puede besarme el trasero. 692 00:29:14,012 --> 00:29:16,101 encaje... 693 00:29:16,101 --> 00:29:18,277 No te preocupes. La tengo. 694 00:29:20,584 --> 00:29:22,325 Estás llegando tarde. Deberías irte. 695 00:29:22,325 --> 00:29:23,543 Me quedaré, Margaret. 696 00:29:23,543 --> 00:29:24,762 Está bien. 697 00:29:24,762 --> 00:29:25,981 Ve. 698 00:30:04,541 --> 00:30:07,849 Me necesitas, Gabrielle. 699 00:30:07,849 --> 00:30:11,330 No puedes salvar vidas sin mí. 700 00:30:11,330 --> 00:30:13,376 Todos morirán. 701 00:30:13,376 --> 00:30:15,117 ¡Cállate! ¡Callarse la boca! 702 00:30:21,819 --> 00:30:23,386 Margarita. - Gabi, ella tenía líneas. 703 00:30:23,386 --> 00:30:24,953 en su rostro. - Margaret, más despacio. 704 00:30:24,953 --> 00:30:26,345 No entiendo. 705 00:30:26,345 --> 00:30:28,217 líneas de sueño, ella tenía líneas de sueño 706 00:30:28,217 --> 00:30:30,001 como la gente bajándose los autobuses después de un largo viaje. 707 00:30:30,001 --> 00:30:32,569 DaSheka no se iba La estación de tren, Gabi. 708 00:30:32,569 --> 00:30:34,876 Ella estaba llegando. 709 00:30:34,876 --> 00:30:37,443 DaSheka todavía en algún lugar aquí en la ciudad. 710 00:30:42,796 --> 00:30:44,189 Recuerda, dijo el conserje. DaSheka estaba triste, no asustada. 711 00:30:44,189 --> 00:30:45,625 ella no pidió ayuda aunque estaba sola. 712 00:30:45,625 --> 00:30:46,583 Ella podría haber sido simplemente demasiado traumatizado 713 00:30:46,583 --> 00:30:48,933 arriesgarse a preguntar. 714 00:30:48,933 --> 00:30:50,456 O ella estaba protegiendo su secuestrador. 715 00:30:50,456 --> 00:30:51,849 ¿Crees que eso triunfaría? tomando la oportunidad 716 00:30:51,849 --> 00:30:54,721 para salvarse a sí misma? - A mí me sirvió. 717 00:30:54,721 --> 00:30:57,159 Mi secuestrador fue alguien de mi familia-- 718 00:30:57,159 --> 00:30:59,639 alguien mis padres y confié. 719 00:31:02,773 --> 00:31:05,254 Mi tío. 720 00:31:05,254 --> 00:31:06,995 Me ha tomado 22 años decir eso en voz alta 721 00:31:06,995 --> 00:31:09,736 a cualquiera aparte de mi terapeuta. 722 00:31:09,736 --> 00:31:11,651 Los padres todavía no lo saben. 723 00:31:11,651 --> 00:31:14,045 Zeke, lo siento mucho. 724 00:31:15,960 --> 00:31:17,701 Sé quién se llevó a DaSheka... 725 00:31:17,701 --> 00:31:21,400 alguien de confianza en su vida, quien hasta este mes, 726 00:31:21,400 --> 00:31:22,532 viajó mucho por trabajo. 727 00:31:22,532 --> 00:31:24,012 Lo que hizo que fuera fácil esconder 728 00:31:24,012 --> 00:31:25,578 DaSheka fuera del estado. 729 00:31:25,578 --> 00:31:27,319 Pero ya no pudo por culpa de su marido 730 00:31:27,319 --> 00:31:29,278 condición de deterioro. - Alguien amenazó a Kareem. 731 00:31:29,278 --> 00:31:31,454 para echar de la vida de DaSheka, pero no podía arriesgarme a perderla. 732 00:31:31,454 --> 00:31:33,717 Alguien DaSheka protegería a toda costa. 733 00:31:36,589 --> 00:31:38,287 Policía de DC. 734 00:31:38,287 --> 00:31:40,071 ¿Lo que está sucediendo? ¿Cómo te atreves? 735 00:31:40,071 --> 00:31:41,899 Estamos aquí por DaSheka. 736 00:31:41,899 --> 00:31:43,379 - No sé a qué te refieres. - Haz que se vayan, por favor. 737 00:31:43,379 --> 00:31:44,902 - Bueno, amor. - ¡Salir! 738 00:31:44,902 --> 00:31:48,036 - Está bien. - Por favor haz lo correcto. 739 00:31:48,036 --> 00:31:51,039 - No, no, no. No, no. - Lirio. 740 00:31:51,039 --> 00:31:52,779 Lily, lo entiendo. 741 00:31:52,779 --> 00:31:55,217 Entiendo por qué te la llevaste. 742 00:31:55,217 --> 00:31:57,654 Probablemente sentiste como si no tuvieras elección 743 00:31:57,654 --> 00:31:59,351 pero para llevarla para mantenerla a salvo. 744 00:31:59,351 --> 00:32:02,180 Pero el secuestro es el secuestro. 745 00:32:02,180 --> 00:32:04,400 Eso es mentira. Estás molestando a Jeremy. 746 00:32:04,400 --> 00:32:06,880 Tienes que irte. - Sólo estás haciendo cosas. 747 00:32:06,880 --> 00:32:09,448 peor para ti mismo. -Lily, se acabó. 748 00:32:09,448 --> 00:32:11,537 no nos vamos de aqui sin DaSheka. 749 00:32:14,540 --> 00:32:16,194 No puedo irme. 750 00:32:16,194 --> 00:32:17,717 ¿Qué pasará con Jeremy? 751 00:32:17,717 --> 00:32:20,242 Soy todo lo que tiene. 752 00:32:20,242 --> 00:32:23,158 ¿Quién mantendrá a DaSheka a salvo? 753 00:32:23,158 --> 00:32:24,898 La lastimaron-- 754 00:32:24,898 --> 00:32:27,292 Kareem y Apryl. La lastimaron. 755 00:32:27,292 --> 00:32:28,859 No, Kareem nunca tocó a su hija. 756 00:32:28,859 --> 00:32:30,992 Era Apryl, y ella ya ha sido arrestada. 757 00:32:30,992 --> 00:32:33,342 DaSheka está a salvo ahora. Por favor-- 758 00:32:33,342 --> 00:32:35,344 - Dios mío. - Haz lo correcto. 759 00:32:35,344 --> 00:32:37,868 ¿Dónde la escondes? 760 00:32:37,868 --> 00:32:38,912 Allí. 761 00:32:40,001 --> 00:32:41,915 Ey. 762 00:32:44,831 --> 00:32:46,181 Lo tengo. Lo tengo. 763 00:32:47,573 --> 00:32:52,752 Oh, cariño. 764 00:32:52,752 --> 00:32:54,798 Hola DaSheka. 765 00:32:54,798 --> 00:32:56,495 Soy Gaby. 766 00:32:56,495 --> 00:32:58,410 ¿Me recuerdas? 767 00:32:58,410 --> 00:32:59,759 Ey. 768 00:32:59,759 --> 00:33:01,326 Estás a salvo ahora. 769 00:33:01,326 --> 00:33:04,329 ¿Puedes llevarme con mi papá? 770 00:33:04,329 --> 00:33:05,678 Sí. 771 00:33:05,678 --> 00:33:08,072 Sí, puedo. 772 00:33:08,072 --> 00:33:09,900 ♪ Y lavado ♪ 773 00:33:09,900 --> 00:33:13,860 ♪ Cansado y maltratado ♪ 774 00:33:13,860 --> 00:33:16,428 ♪ Qué frío ♪ 775 00:33:16,428 --> 00:33:19,953 ♪ Siempre a tu lado ♪ 776 00:33:19,953 --> 00:33:21,172 ♪ Oh, lo sé ♪ 777 00:33:23,174 --> 00:33:24,523 Lo siento mucho, cariño. 778 00:33:24,523 --> 00:33:26,047 Te amo, papá. 779 00:33:26,047 --> 00:33:28,223 Lamento no haberte contado todo. 780 00:33:28,223 --> 00:33:30,442 - Gracias. - De nada. 781 00:33:33,880 --> 00:33:35,447 Así que, 782 00:33:35,447 --> 00:33:39,234 ¿Qué pasará con Jeremy? ¿Con Lily yendo? 783 00:33:39,234 --> 00:33:41,279 Él probablemente ser colocado en una casa. 784 00:33:41,279 --> 00:33:43,542 No. No pueden. 785 00:33:43,542 --> 00:33:45,849 Por favor. Estará muy asustado. 786 00:33:45,849 --> 00:33:48,243 Está bien, cariño. Lo resolveremos. 787 00:33:48,243 --> 00:33:50,027 Um, tal vez consigamos un buen abogado. 788 00:33:50,027 --> 00:33:51,594 para que podamos obtener la custodia, 789 00:33:51,594 --> 00:33:53,030 y él puede quedarse con nosotros. 790 00:33:53,030 --> 00:33:55,641 conservar lo que queda de nuestra familia juntos. 791 00:33:55,641 --> 00:33:57,295 ¿Puede el abogado ayudar a la abuela Lily? 792 00:33:57,295 --> 00:33:58,688 Ella pensó que me estaba salvando. 793 00:33:58,688 --> 00:34:00,951 no dije nada sobre Apryl. 794 00:34:00,951 --> 00:34:03,823 no te quiero perder otra esposa. 795 00:34:13,094 --> 00:34:14,617 Gracias por encontrarme. 796 00:34:14,617 --> 00:34:16,749 ♪ Tu lado ♪ 797 00:34:16,749 --> 00:34:18,882 ♪ Oh, lo sé ♪ 798 00:34:18,882 --> 00:34:21,232 ♪ Que la vida puede parecer tan dura ♪ 799 00:34:21,232 --> 00:34:22,929 Realmente te pones una capa invisible. 800 00:34:22,929 --> 00:34:24,192 ♪ Durante tanto tiempo ♪ 801 00:34:26,759 --> 00:34:28,152 ♪ La esperanza es sólo ♪ 802 00:34:28,152 --> 00:34:30,589 ♪ La esperanza me pertenece ♪ 803 00:34:32,809 --> 00:34:37,248 ♪ Cuenta conmigo y cuenta conmigo ♪ 804 00:34:41,687 --> 00:34:42,775 Hola, Gaby. 805 00:34:44,255 --> 00:34:45,648 Mi, eh-- 806 00:34:45,648 --> 00:34:47,954 El hacker lo encontró. 807 00:34:47,954 --> 00:34:52,220 Erik Lansing se subió a un avión a Ámsterdam desde el aeropuerto BWI 808 00:34:52,220 --> 00:34:54,439 ayer por la tarde. 809 00:34:54,439 --> 00:34:55,832 El señor se ha ido. 810 00:34:55,832 --> 00:34:57,616 Él corrió. 811 00:34:59,227 --> 00:35:01,229 Es hora de colgar la foto de DaSheka y celebrar. 812 00:35:03,448 --> 00:35:04,928 Eres libre, Gabi, 813 00:35:04,928 --> 00:35:06,016 por ahora. 814 00:35:19,508 --> 00:35:22,424 Ay dios mío. El señor dejó la propina de DaSheka. 815 00:35:22,424 --> 00:35:25,427 Él debe haber estado dirigiéndose a Baltimore en tren 816 00:35:25,427 --> 00:35:27,429 y vi a DaSheka en la estación. 817 00:35:27,429 --> 00:35:29,474 el es el indicado quien borró las imágenes. 818 00:35:29,474 --> 00:35:30,823 ¿Por qué vendría? todo el camino de regreso para ayudarte 819 00:35:30,823 --> 00:35:31,868 ¿Con DaSheka? 820 00:35:33,086 --> 00:35:35,741 Él sabía cuánto Este caso significó para mí. 821 00:35:35,741 --> 00:35:38,918 Tal vez lo vio como una manera para atraerme de nuevo. 822 00:35:38,918 --> 00:35:42,270 El cree que ayudarme 823 00:35:42,270 --> 00:35:44,228 es su propósito ahora, que-- 824 00:35:44,228 --> 00:35:46,056 él piensa que nos une. 825 00:35:46,056 --> 00:35:49,451 el nunca va que dejes de cazarme, Dhan. 826 00:35:49,451 --> 00:35:51,148 Él nunca me dejará ir. 827 00:35:57,459 --> 00:35:59,156 Tengo que acabar con todo. 828 00:36:01,071 --> 00:36:02,594 Ahora. - Quieres que te llame 829 00:36:02,594 --> 00:36:04,379 ¿Trent ha terminado? 830 00:36:04,379 --> 00:36:06,119 Ya ha estado bastante comprometido. 831 00:36:16,695 --> 00:36:19,307 ♪ Te voy a encontrar ♪ 832 00:36:19,307 --> 00:36:23,224 ♪ No importa a dónde vayas ♪ 833 00:36:25,008 --> 00:36:28,098 ♪ Nunca dejes de mirar ♪ 834 00:36:28,098 --> 00:36:31,580 ♪ Ya sea alto o bajo ♪ 835 00:36:33,408 --> 00:36:36,062 ♪ Soy una sombra ♪ 836 00:36:36,062 --> 00:36:39,762 ♪ Ahora estoy en todas partes ♪ 837 00:36:41,938 --> 00:36:44,506 ♪ Te voy a encontrar ♪ 838 00:36:44,506 --> 00:36:48,031 ♪ No queda ningún lugar adonde ir ♪ 839 00:36:53,079 --> 00:36:57,867 ♪ Nunca es demasiado tarde ♪ 840 00:36:57,867 --> 00:37:01,784 ♪ Oh, oh, oh ♪ 841 00:37:01,784 --> 00:37:06,484 ♪ El fuego nunca se apaga ♪ 842 00:37:10,009 --> 00:37:14,449 ♪ Mi vocación permanece ♪ 843 00:37:14,449 --> 00:37:18,757 ♪ Oh, oh, oh ♪ 844 00:37:18,757 --> 00:37:24,110 ♪ Nunca es demasiado tarde ♪ 845 00:37:24,110 --> 00:37:26,939 ♪ Te voy a encontrar ♪ 846 00:37:26,939 --> 00:37:32,249 ♪ Como el agua encuentra la orilla ♪ 847 00:37:32,249 --> 00:37:35,252 ♪ Cuanto más me lleva ♪ 848 00:37:35,252 --> 00:37:38,821 ♪ Lo quiero aún más ♪ 849 00:37:40,866 --> 00:37:43,739 ♪ Cerrar como una sombra ♪ 850 00:37:43,739 --> 00:37:47,917 ♪ Ahora estoy en todas partes ♪ 851 00:37:49,353 --> 00:37:52,095 ♪ Te voy a encontrar ♪ 852 00:37:52,095 --> 00:37:55,794 ♪ No hay ninguna parte queda para correr ♪ 853 00:38:21,951 --> 00:38:23,431 Hola? - Sra. Quinn, 854 00:38:23,431 --> 00:38:25,171 Perdón por llamar tan tarde. 855 00:38:25,171 --> 00:38:26,608 Solo quería hacértelo saber 856 00:38:26,608 --> 00:38:28,044 Cruiser está mejorando. 857 00:38:28,044 --> 00:38:30,655 Se recuperará por completo. 858 00:38:30,655 --> 00:38:32,614 Gracias. 859 00:38:32,614 --> 00:38:35,747 Gracias, um, seré más. cuidado con lo que come. 860 00:38:35,747 --> 00:38:39,316 En realidad, no lo fue algo que comió por accidente. 861 00:38:39,316 --> 00:38:41,231 Sra. quinn, Cruiser fue envenenado. 862 00:38:43,625 --> 00:38:44,756 No. 863 00:38:44,756 --> 00:38:45,844 ¿Qué? 864 00:38:47,411 --> 00:38:48,847 Eso es-- 865 00:38:48,847 --> 00:38:50,196 debe ser un error. 866 00:38:50,196 --> 00:38:51,676 ¿Quién haría? algo asi? 867 00:38:51,676 --> 00:38:56,507 ♪ Nunca es demasiado tarde ♪ 868 00:38:56,507 --> 00:39:00,424 ♪ Oh, oh, oh ♪ 869 00:39:00,424 --> 00:39:04,341 ♪ Mi fuego nunca se apaga ♪ 870 00:39:04,341 --> 00:39:08,998 ♪No♪ 871 00:39:08,998 --> 00:39:13,002 ♪ El llamado no cambiará ♪ 872 00:39:13,002 --> 00:39:17,398 ♪ Oh, oh, oh ♪ 873 00:39:17,398 --> 00:39:21,053 ♪ Nunca es demasiado tarde ♪ 874 00:39:25,884 --> 00:39:28,496 ♪ Nunca es demasiado tarde ♪ 875 00:39:30,193 --> 00:39:32,282 ♪ Nunca es demasiado tarde ♪ 876 00:39:34,415 --> 00:39:36,808 ♪ Nunca es demasiado tarde ♪ 877 00:39:39,898 --> 00:39:42,466 ♪ Te voy a encontrar ♪ 878 00:39:42,466 --> 00:39:44,337 Pedí la cena. 879 00:39:59,135 --> 00:40:00,876 ♪ Dormir ♪ 880 00:40:00,876 --> 00:40:06,969 ♪ Con un ojo abierto ♪ 881 00:40:08,013 --> 00:40:10,668 ♪ Secretos ♪ 882 00:40:10,668 --> 00:40:17,153 ♪ Mantenido enfocado ♪ 883 00:40:17,153 --> 00:40:22,506 ♪ Susurros en el viento ♪ 884 00:40:23,681 --> 00:40:25,640 ♪ Escucha atentamente ♪ 885 00:40:25,640 --> 00:40:27,337 ♪ Y dormir ♪ 886 00:40:27,337 --> 00:40:28,817 ¿Qué es esto? 887 00:40:28,817 --> 00:40:31,646 es la clase junior lista de lectura. 888 00:40:31,646 --> 00:40:34,692 Tienes una mente tan brillante. Creo que puedes manejarlo. 889 00:40:34,692 --> 00:40:37,913 Bienvenido a la secundaria Beckson, Gabrielle Mosély. 890 00:40:37,913 --> 00:40:42,874 Ya sabes, en cuanto a primero Pasan los días, esto es bastante bueno. 891 00:40:42,874 --> 00:40:46,225 Bueno, excepto por Kyle sufrir intoxicación alimentaria 892 00:40:46,225 --> 00:40:47,313 o lo que fuera eso. 893 00:40:47,313 --> 00:40:48,793 Espero que esté bien. 894 00:40:48,793 --> 00:40:50,795 que fue eso Se llama karma, querida. 895 00:40:50,795 --> 00:40:54,756 Aun así, me siento mal por él. 896 00:40:54,756 --> 00:40:56,888 De todos modos, gracias por la nueva lista de libros 897 00:40:56,888 --> 00:40:58,411 y dejándome almorzar contigo hoy. 898 00:40:58,411 --> 00:40:59,978 Por supuesto. Soy tu maestro. 899 00:40:59,978 --> 00:41:01,458 Para eso estoy aquí. 900 00:41:09,988 --> 00:41:13,252 Siempre estaré aquí para ti, Gabrielle. 901 00:41:13,252 --> 00:41:17,909 ♪ El enemigo se levantará ♪ 902 00:41:17,909 --> 00:41:22,131 ♪ Como una montaña ♪ 903 00:41:40,018 --> 00:41:42,020 ♪ Entonces duerme ♪ 904 00:41:42,020 --> 00:41:48,505 ♪ Con un ojo abierto ♪ 905 00:42:21,582 --> 00:42:22,583 Greg, mueve la cabeza.